Chapter 7 - Babhruvahana's Sacrament for the Departed One

दिवंगत व्यक्ति के लिए बभ्रुवाहन का संस्कार।

सूत ने कहा: यह सुनकर, गरुड़ ने, पवित्र अंजीर के पेड़ के पत्ते की तरह कांपते हुए, मनुष्यों के लाभ के लिए फिर से केशव से प्रश्न किया।

गरुड़ ने कहा: मुझे बताओ कि जो मनुष्य अनजाने में या जानबूझकर पाप करते हैं वे किस उपाय से यम के सेवकों की पीड़ा से बच जाते हैं।

उन मनुष्यों के लिए जो आवागमन के सागर में डूबे हुए हैं, कमजोर बुद्धि वाले हैं, उनकी बुद्धि पाप से घिरी हुई है, इंद्रिय-विषयों के प्रति आसक्ति से उनका आत्म मंद हो गया है -

हे भगवन्, उनके उद्धार के लिये पुराणों का ठीक-ठीक अर्थ बताओ; और वे साधन जिनसे लोग सुखी स्थिति प्राप्त करते हैं, हे माधव।

धन्य भगवान ने कहा: हे तार्क्ष्य, तुमने मनुष्यों के हित के लिए पूछकर अच्छा किया है, ध्यान से सुनो, और मैं तुम्हें सब बताऊंगा।

जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, पापियों और पुत्रहीनों का भाग्य सचमुच कठिन है; परन्तु ऐसा कदापि नहीं, हे पक्षियों के स्वामी, जिनके पुत्र हैं और जो धर्मी हैं,

यदि उसके किसी पूर्व कर्म के कारण पुत्र का जन्म रुक गया हो तो पुत्र प्राप्ति के लिए कोई उपाय करना चाहिए।

हरिवंश को सुनकर, या शतचंडी का अनुष्ठान करके, या भक्तिपूर्वक भगवान शिव की पूजा करके, बुद्धिमान को पुत्र उत्पन्न करना चाहिए।

पुत्र अपके पिता को पूत नाम नरक से बचाता है; इसलिए उन्हें स्वयंभू द्वारा "पुत्र" नाम दिया गया था।

यदि एक ही पुत्र धर्मी हो, तो वह सारे कुल को संभालता है। प्राचीन कहावत है, 'पुत्र द्वारा वह सारे लोक जीत लेता है।'

वेद भी पुत्र के अत्यधिक महत्व का प्रतिपादन करते हैं। तदनुसार, पुत्र का मुख देखने से मनुष्य पितरों के ऋण से मुक्त हो जाता है।

अपने पोते के स्पर्श से मनुष्य तीन गुना ऋण से मुक्त हो जाता है। पुत्र, पौत्र और प्रपौत्रों की सहायता से वह लोकों से चला जाता है और स्वर्ग प्राप्त करता है।

ब्रह्मपुत्र का विवाह उन्नति करता है, परन्तु कुपुत्र नीचे खींचता है। हे पक्षीश्रेष्ठ, यह जानकर नीच कुल की स्त्री से बचना चाहिए।

हे पक्षी, जिनके पिता और माता एक ही जाति के हों, वे पुत्र वैध हैं। वे ही श्राद्ध-दान करके अपने पितरों की स्वर्ग प्राप्ति का साधन बनते हैं।

मुझे यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि पुत्र द्वारा किए गए श्राद्ध से स्वर्ग मिलता है, जबकि दिवंगत व्यक्ति दूसरे द्वारा तर्पण किए जाने पर भी स्वर्ग जाता है। अभी सुने।

इसके संबंध में मैं आपको, प्राचीन इतिहास से, उच्च शरीर के लिए उपहारों की प्रभावकारिता का एक उदाहरण दूंगा।

पूर्व में, त्रेता युग में, तार्क्ष्य, महोदय के रमणीय शहर पर बभ्रुवाहन नाम का एक राजा राज्य करता था, जो बहुत शक्तिशाली और धर्म में दृढ़ था,

एक बलिदानी, उपहारों का स्वामी, समृद्ध, ब्राह्मणों का प्रेमी, अच्छाई को महत्व देने वाला, अच्छे चरित्र और अच्छे आचरण से संपन्न, दयालु, कुशल,

धर्मपूर्वक अपनी प्रजा की ऐसे रक्षा करना जैसे कि वे उसके अपने पुत्र हों, सदैव क्षत्रिय कर्तव्यों का पालन करना और दोषियों को दंडित करना।

एक बार वह शक्तिशाली राजा अपनी सेना के साथ शिकार खेलने गया। वह विभिन्न प्रकार के पेड़ों से भरे एक घने जंगल में दाखिल हुआ,

विभिन्न प्रजातियों के जानवरों से भरा हुआ, और विभिन्न पक्षियों की चहचहाहट से गूंजता हुआ। जंगल के बीच में राजा को दूर से एक हिरण दिखाई दिया।

उसके अत्यंत कठोर बाण से गंभीर रूप से घायल हुआ हिरण, बाण को अपने साथ लेकर, जंगल के भीतरी भाग में दृष्टि से ओझल हो गया।

राजा ने घास पर पड़े खून के धब्बों का पीछा करते हुए हिरण का पीछा किया और दूसरे जंगल में आ गया।

वह मनुष्यों का प्रधान भूखा और सूखा गला, और गर्मी से मूर्छित और थका हुआ अपने घोड़े समेत झील पर स्नान करता हुआ आया।

तब कमल के पराग से सुगंधित उस शीतल जल को पीकर बभ्रुवाहन तरोताजा होकर जल से बाहर आया।

और एक मनभावन अंजीर का पेड़ देखा, जो अपनी बड़ी फैली हुई शाखाओं से ठंडी छाया देता था, और बहुत से पक्षियों का शब्द सुना करता था,

और पूरे जंगल पर एक बड़े मानक की तरह खड़ा है। राजा उसके पास आकर उसकी जड़ पर बैठ गया।

फिर उस ने एक स्वर्गवासी को देखा, जो भयानक रूपवाला, कुबड़ा और मांसहीन, जिसके बाल खड़े थे, मैला था, और भूख और प्यास से व्याकुल हो गया था।

उसे विकृत और भयानक देखकर बभ्रुवाहन को आश्चर्य हुआ। दिवंगत ने भी उस भयानक वन में आये हुए राजा को देखकर कहा।

और कुतूहल से भरकर उसके निकट आ गया। तब, हे तार्क्ष्य, दिवंगत राजा ने राजा से इस प्रकार कहा:

"हे महाबाहो, आपके संपर्क में रहकर मैं दिवंगत की स्थिति से बच गया हूं और उच्चतम स्थिति तक पहुंच गया हूं, - मैं अत्यधिक धन्य हूं।"

राजा ने कहा: "हे काले रंग वाले और खुले मुंह वाले, तुम किन बुरे कर्मों से इस दिवंगत, देखने में भयानक और अत्यधिक दुखी स्थिति में पहुँचे हो?"

"मुझे अपनी स्थिति का कारण विस्तार से बताओ, प्रिय। तुम कौन हो, और तुम्हारी यह दिवंगत अवस्था किन उपहारों से दूर होगी?"

दिवंगत व्यक्ति ने कहा: "हे राजाश्रेष्ठ, मैं तुम्हें आरंभ से सब कुछ बताऊंगा। जब तुम मेरी दिवंगत अवस्था का कारण सुनोगे, तो तुम मुझ पर अवश्य दया करोगे।"

"वैदाशा नाम का एक नगर है, जो सर्वसमृद्धि से युक्त, अनेक जनपदों से युक्त तथा विभिन्न प्रकार के बहुमूल्य रत्नों से परिपूर्ण है।"

"महलों और हवेली के साथ सुंदर, और जिसमें कई धार्मिक कार्य किए जाते हैं। वहां, हे श्रद्धेय महोदय, मैं रहता था, हमेशा चमकते लोगों की पूजा में लगा रहता था।

"जाति से मैं वैश्य हूं, नाम सुदेव, कृपया जान लें। अग्नि-यज्ञ से मैंने तेजस्वी लोगों को प्रसन्न किया और इसी प्रकार भोजन से पितरों को प्रसन्न किया।"

"मैंने विभिन्न उपहार देकर द्विजों को प्रसन्न किया। मैंने गरीबों, अंधों और गरीबों को विभिन्न प्रकार का भोजन दिया।

"हे राजा, मेरे बुरे भाग्य के कारण यह सब निष्फल हो गया है। मेरे अच्छे कर्म किस प्रकार निष्फल हुए, यह मैं तुम्हें बताऊंगा।"

"मेरे पास आपके जैसा कोई संतान, कोई साथी, कोई रिश्तेदार और कोई मित्र नहीं है, जो मेरे लिए उच्च शरीर के लिए अनुष्ठान करेगा।

"यदि सोलह मासिक श्राद्ध नहीं किए जाते हैं, हे महान राजा, तो दिवंगत की स्थिति दृढ़ता से स्थिर हो जाती है, भले ही उसके लिए सैकड़ों वार्षिक श्राद्ध किए जाएं।

"फिर हे पृथ्वी के भगवान, मेरे उच्च शरीर के लिए अनुष्ठान करके मेरा उत्थान करें। ऐसा कहा जाता है कि इस दुनिया में राजा सभी जातियों का रिश्तेदार होता है।

"इसलिए, हे राजाओं के भगवान, मेरी मदद करो, और मैं तुम्हें एक सबसे कीमती रत्न दूंगा, ताकि मेरी दिवंगत स्थिति नष्ट हो जाए, और मेरी उच्च स्थिति उत्पन्न हो सके।

"हे योद्धा, यदि आप मेरा कल्याण चाहते हैं तो कृपया इसी प्रकार कार्य करें। भूख और प्यास के दुख से पीड़ित होकर, मैं इस दिवंगत स्थिति को सहन नहीं कर सकता।"

''इस वन में मीठा और शीतल जल और मनभावन फल हैं, परन्तु भूख और प्यास से व्याकुल होने पर भी मैं उन्हें ग्रहण नहीं कर पाता।

"अगर मेरे लिए महान नारायण अनुष्ठान किया जाता है, हे राजन, उच्च शरीर के लिए सभी अनुष्ठानों के साथ, वैदिक मंत्रों के साथ,

"तब निश्चित रूप से मेरी दिवंगत अवस्था हमेशा के लिए दूर हो जाएगी। वैदिक मंत्र, तपस्या, उपहार और सभी प्राणियों के प्रति दया,

"पवित्र शास्त्रों का श्रवण, विष्णु की पूजा, अच्छे लोगों की संगति, - ये, मैंने सुना है, दिवंगत स्थिति को नष्ट करने वाले हैं।

"तो मैं तुम्हें मृत अवस्था को नष्ट करने वाले विष्णु की पूजा के बारे में बताऊंगा। हे राजा, ईमानदारी से प्राप्त सोने के दो टुकड़े लाओ, और उनसे नारायण की एक मूर्ति बनाओ।

'उसे पीले वस्त्र पहनाओ, विविध आभूषण पहनाओ, अनेक जलों से स्नान कराओ और उसके पास रखकर इस प्रकार पूजा करो।'

"श्रीधर को स्थापित करो इसके पूर्व में, मधुसूदन दक्षिण में, पश्चिम में वामनदेव , उत्तर गदाधर में,

"मध्य में पितामह और महेश्वर भी. विधि के अनुसार चंदन और पुष्पों से बारी-बारी से इनकी पूजा करें।

"फिर उनकी प्रदक्षिणा करके इन देवताओं को अग्नि में आहुतियाँ अर्पित करो। विश्व देवताओं को घी, दही और दूध से आहुति दो।

"इसके बाद, स्नान करके, मन को शांत और नियंत्रित करके, यज्ञकर्ता को, अनुष्ठान के अनुसार, नारायण के सामने, ऊपरी शरीर का अनुष्ठान करना चाहिए।

"उसे धर्मग्रंथों के अनुसार, क्रोध और लोभ का त्याग करके, सभी अनुष्ठान करने होंगे और एक बैल को मुक्त करना होगा।

"तब उसे ब्राह्मणों को तेरह बर्तनों के जोड़े देने चाहिए, और एक बिस्तर का दान करने के बाद, दिवंगत के निमित्त एक बर्तन में पानी पवित्र करना चाहिए।"

राजा ने कहा, मृतक के लिथे वह पात्र कैसे तैयार किया जाए, और उसे किस रीति से दिया जाए? सब के प्रति मेरी सहानुभूति के कारण मुझे उस पात्र के विषय में बताओ, जिस से मृतक को मुक्ति मिलती है। ।"

दिवंगत ने कहा: "हे महान राजा, आपने यह पूछकर अच्छा किया। कृपया ध्यान दें और मैं उस अच्छे उपहार का वर्णन करूंगा जिसके द्वारा दिवंगत की स्थिति जीवित नहीं रह सकती।

"जिस उपहार को 'दिवंगत के लिए बर्तन' कहा जाता है, वह सभी बुराईयों का नाश करने वाला है। सभी लोकों में बुरी स्थितियों को दूर करने वाले इस उपाय को प्राप्त करना कठिन है।

"परिष्कृत सोने का एक बर्तन तैयार करके, उसे ब्रह्मा, ईशा को समर्पित किया और केशव और चौकियों के सब रखवालोंने उसे घी से भर दिया, और भक्ति से उसके साम्हने दण्डवत् करके उसे द्विज को दे दिया। आपकी ओर से मिले सौ अन्य उपहार किस काम के हैं?

"मध्य में ब्रह्मा, इसी प्रकार विष्णु, और शंकर, शाश्वत सुख देने वाले; पूर्व और अन्य दिशाओं में, इसके गले में, ब्रह्मांड के संरक्षक, क्रम से--

"हे राजन, इन्हें धूप, पुष्प और चंदन-लेप से विधिवत पूजा करके, दूध और घी से भरा हुआ स्वर्ण पात्र दान करना चाहिए।

"यह उपहार, हे राजा, जो महान पापों को दूर करने में अन्य सभी उपहारों से श्रेष्ठ है, दिवंगत की मुक्ति के लिए विश्वास के साथ दिया जाना चाहिए।"

धन्य भगवान बोले: हे कश्यप, जब वह दिवंगत लोगों से इस प्रकार बातचीत कर रहा था, तो उसकी सेना हाथियों, घोड़ों और रथों के साथ उसके पीछे चल पड़ी।

सेना के आने पर दिवंगत व्यक्ति ने राजा को महान रत्न देकर, उसे प्रणाम किया, फिर से उससे विनती की और अदृश्य हो गया।

जंगल से निकलकर राजा अपने नगर में लौट आया और वहाँ पहुँचकर उस दिवंगत व्यक्ति की कही हुई सारी बात याद करने लगा।

उन्होंने विधिवत प्रदर्शन किया; हे पक्षी, ऊपरी शरीर में रहने वाले के लिए संस्कार और समारोह, और इन पवित्र उपहारों से मुक्त हुए दिवंगत लोगों को स्वर्ग प्राप्त हुआ।

किसी अजनबी द्वारा भी किये गये श्राद्ध से दिवंगत को सुख की प्राप्ति होती है, फिर इसमें आश्चर्य क्या है कि पुत्र करे तो पिता को भी प्राप्त हो जाये!

जो सुनता है, और जो दूसरों को यह पवित्र इतिहास सुनाता है, वह कभी भी मृत अवस्था में नहीं जाता, भले ही उन्हें इसकी प्राप्ति क्यों न हो। पापपूर्ण कार्य किया है.