Chapter 12 - The Eleventh-Day Rite
अध्याय 12 - ग्यारहवें दिन के अनुष्ठान का लेखा-जोखा
The twelfth chapter of the Garuda Purana is titled “The Eleventh-Day Rite”. It describes the rituals and ceremonies that should be performed on the eleventh day after the death of a person, according to the Hindu tradition. The chapter explains the significance of the eleventh day, the benefits of offering food and water to the departed soul, the rules of conducting the Shraddha ceremony, the types of food that should be offered, the mantras that should be recited, and the duties of the relatives and priests. The chapter also gives instructions on how to honor the ancestors, how to distribute the gifts and donations, how to observe the fast and the vow, and how to conclude the ceremony. The chapter ends with a prayer to Lord Vishnu for the peace and liberation of the departed soul.
गरुड़ ने कहा: हे पवित्र लोगों के भगवान, मुझे ग्यारहवें दिन के अनुष्ठान के बारे में भी बताएं, और, हे ब्रह्मांड के शासक, बैल के समर्पण के समारोह को समझाएं।
धन्य भगवान ने कहा: ग्यारहवें दिन सुबह जल्दी जलाशय में जाना चाहिए, और सभी अंतिम संस्कार समारोहों को परिश्रमपूर्वक करना चाहिए।
उसे वेदों और शास्त्रों में अच्छी तरह से पढ़े हुए ब्राह्मणों को आमंत्रित करना चाहिए और उनके सिर झुकाकर, हाथ जोड़कर, दिवंगत की मुक्ति के लिए प्रार्थना करनी चाहिए।
गुरु को भी स्नान, संध्या और अन्य अनुष्ठान करके शुद्ध होना चाहिए; ग्यारहवें दिन का अनुष्ठान यथाविधि करना चाहिए।
दसवें दिन का श्राद्ध परिवार के नाम से बिना मंत्र के करना चाहिए; और ग्यारहवें दिन, मंत्रों के साथ दिवंगत को चावल का गोला अर्पित करें।
हे पक्षी, विष्णु की सोने की, ब्रह्मा की चांदी की, रुद्र की तांबे की और यम की लोहे की मूर्ति बनानी चाहिए।
पश्चिम दिशा में विष्णु के लिए गंगाजल से भरा पात्र रखना चाहिए; और उस पर पीले वस्त्र पहने विष्णु को स्थापित करना चाहिए।
पूर्व दिशा में ब्रह्मा के लिए दूध और जल का पात्र रखना चाहिए; और वहां सफेद वस्त्र पहने हुए ब्रह्मा को रखना चाहिए।
उत्तर दिशा में रुद्र के लिए शहद और घी का बर्तन रखना चाहिए और वहां लाल वस्त्र पहने रुद्र को स्थापित करना चाहिए।
दक्षिण दिशा में यम के लिए वर्षा जल का पात्र रखना चाहिए; और उस पर काले वस्त्र पहने हुए यमराज को बिठाना चाहिए।
पुत्र ने बीच में एक घेरा बनाया और उसमें कुश-घास रखी, दक्षिण की ओर मुख करके, दाहिने कंधे पर पवित्र धागा डाला, जल तर्पण करना चाहिए.
उसे वैदिक मंत्रों के साथ विष्णु को, सृष्टिकर्ता को जल-अर्पण करना चाहिए, शिव और न्याय को,अग्नि में आहुति देना और फिर ग्यारहवें दिन का श्राद्ध करना,
और उसे अपने पूर्वजों की मदद के लिए एक गाय का उपहार देना चाहिए: "यह गाय मेरे द्वारा दी गई है। हे माधव, यह आपको प्रसन्न करे।"
उनके कपड़े, उनके आभूषण, उनके वाहन, - ये, जिनका उन्होंने उपयोग किया है, - घी से भरा एक पीतल का बर्तन, सात अनाज जो उन्हें पसंद थे,
तिल और बाकी, आठ महान उपहार: यदि कोई अपने अंतिम दिनों में इन्हें नहीं चढ़ाता है, तो उन्हें उसके बिस्तर के पास लाया जाना चाहिए और उसे दिया जाना चाहिए।
ब्राह्मण के पैर धोकर वस्त्र आदि से उसका आदर करना चाहिए, और उसे पका हुआ भोजन, मिष्ठान, आटे की टिकिया और दूध देना चाहिए।
तब पुत्र को चाहिए कि वह पलंग पर सोने की एक मूरत रखे, और उसकी पूजा करके, विधि के अनुसार, मृतक के निमित्त वह शय्या दे।
"हे ब्राह्मण, यह शय्या मैंने तुझे दिवंगत के लिए, दिवंगत की छवि तथा अन्य वस्तुओं के साथ दी है।"
इन शब्दों के साथ इसे एक ब्राह्मण गुरु को दिया जाना चाहिए जिसका परिवार हो; अत: उसकी परिक्रमा करके उसे प्रणाम करना चाहिए और भेंट देनी चाहिए।
शय्या-दान, नवमी तथा अन्य दिनों का श्राद्ध तथा बैल का श्राद्ध करने से दिवंगत व्यक्ति परम गति को प्राप्त होता है।
ग्यारहवें दिन बैल की प्राण-प्रतिष्ठा का अनुष्ठान विधिपूर्वक करना चाहिए। उसे ऐसी गाय का उपयोग नहीं करना चाहिए जो अपंग, बीमार या बहुत छोटी हो, लेकिन अच्छी विशेषताओं वाली हो।
जिसकी आंखें लाल, लाल रंग, लाल सींग, गर्दन और खुर, सफेद पेट और काली पीठ हो वह ब्राह्मण के लिए उपयुक्त है;
क्षत्रिय के लिए चमकदार और लाल रंग उपयुक्त होता है; वैश्य के लिए पीला रंग; शूद्र के लिए काला रंग उपयुक्त है।
जिसके सभी अंग लाल-भूरे, पूँछ और पैर सफेद हों, वह लाल बैल कहलाता है और पितरों की तृप्ति को बढ़ाता है।
जिस बैल का चेहरा, पैर और पूँछ सफेद हो और जिसका रंग लाख के रंग का हो, वह सांवला कहलाता है।
जिसका रंग लाल हो, जिसका मुख और पूँछ सफेद हो तथा जिसके खुर और सींग भूरे हों, वह गहरे रंग का कहलाता है।
जिसके सभी अंगों, पूँछ और खुरों का रंग एक ही हो, वह श्यामवर्ण कहलाता है और पितरों का उद्धार करने वाला होता है।
जो कबूतर के रंग का हो और जिस पर तिलक का निशान हो इसके माथे पर 1 गहरा-भूरा कहा जाता है, और इसके सभी अंग पूरी तरह से सुंदर हैं।
जिसके पूरे शरीर पर कालापन हो और उसकी आंखें लाल हों, उसे बहुत काला कहा जाता है - जिसके पांच प्रकार ज्ञात हैं।
इसे हर तरह से समर्पित किया जाना चाहिए, और इसका उपयोग घरेलू उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाना चाहिए। यह इस कारण से दुनिया में मौजूद है, - ऐसा एक प्राचीन कहावत है।
व्यक्ति को कई पुत्रों की इच्छा करनी चाहिए, जिनमें से एक संभवतः गया जाएगा, या कुंवारी गौरी से विवाह करेगा या एक काला बैल समर्पित करेगा।
केवल उसे ही पुत्र मानना चाहिए जो बैल और गया श्राद्ध का अनुष्ठान करता है - जो ऐसा नहीं करता वह वास्तव में मलमूत्र के समान है।
जिस किसी के पूर्वज रौरव तथा अन्य नरकों में कष्ट भोगते हैं, वे एक बैल के समर्पण से इक्कीस पीढ़ियों तक उनकी सहायता करते हैं।
यहाँ तक कि स्वर्ग सिधारे हुए पूर्वज भी बैल के समर्पण की इच्छा रखते हैं: "हमारे वंश में कौन सा पुत्र बैल का समर्पण करेगा,
"किसके समर्पण से, हम सभी सर्वोच्च स्थिति में जाएंगे? सभी बलिदानों में, बैल-बलि हमारे लिए निश्चित मुक्ति देने वाला है।"
अत: पितरों की मुक्ति के लिए बैल-यज्ञ करना चाहिए। उसे हर काम परिश्रमपूर्वक निर्धारित रीति के अनुसार करना चाहिए।
ग्रहों की स्थिति देखकर और उनके संबंधित मंत्रों से उनकी पूजा करके, बीमार व्यक्ति को शास्त्र के अनुसार अग्नि-यज्ञ करना चाहिए और बैल की पूजा करनी चाहिए।
एक युवा बैल और गाय को एक साथ लाकर, उसे विवाह संस्कार के अनुसार विवाह की डोरी से बांधना चाहिए, और फिर उन्हें एक खंभे से बांधना चाहिए;
तथा बैल तथा गाय को रुद्र के घड़े के जल से नहलाना चाहिए तथा गंध तथा मालाओं से उनकी पूजा करके उनकी परिक्रमा करनी चाहिए।
उसे दाहिनी ओर शिव के त्रिशूल से और बाईं ओर चक्र से चिन्हित करना चाहिए। बैल को छुड़ाने के बाद पुत्र को हाथ जोड़कर इस मंत्र का जाप करना चाहिए:
"आप बैल के रूप में न्यायकारी हैं। आप पहले ब्रह्मा द्वारा बनाए गए थे। आपकी रिहाई के बाद, इस भवसागर पर सहायता करें!"
इस प्रकार उसे प्रणाम करके, इस मंत्र के साथ, उसे बैल और युवा गाय को छोड़ देना चाहिए। "मैं तुम्हें सदैव वरदान देने वाला रहूंगा और दिवंगतों को मुक्ति प्रदान करूंगा।"
इसलिये ऐसा करना चाहिये। इसका फल जीवन भर भी मिलता है। जिस मनुष्य के कोई पुत्र नहीं है, वह स्वयं यह कार्य करके आसानी से परम गति को प्राप्त हो जाता है।
कार्तिक माह में और अन्य शुभ महीनों में, जब सूर्य उत्तर की ओर जा रहा हो, शुक्ल पक्ष में, या बारहवें और उसके बाद के दिनों में अंधेरा हो,
दोनों ग्रहणों में किसी पवित्र स्नान स्थान पर, विषुव और संक्रान्ति बिन्दु पर बैल का तर्पण करना चाहिए।
जिस समय सूर्य किसी शुभ नक्षत्र में प्रवेश करता है, उस समय और शुद्ध स्थान पर, कर्मकांड जानने वाले और शुभ लक्षण रखने वाले ब्राह्मण को आमंत्रित करना चाहिए।
पाठ से, अग्नि-यज्ञ से, इसी प्रकार दान से शरीर की शुद्धि करनी चाहिए। पहले मामले की तरह, सभी संस्कार किए जाने चाहिए; जैसे अग्नि-बलि और बाकी;
और शालग्राम स्थापित करके व्यक्ति को वैष्णव श्राद्ध करना चाहिए, और फिर स्वयं के लिए श्राद्ध करना चाहिए और द्विजों को उपहार देना चाहिए।
हे पक्षी, जो ऐसा करता है, चाहे उसके पुत्र हो या न हो, वह बैल के समर्पण के द्वारा अपनी सभी इच्छाओं का फल प्राप्त करता है।
वह स्थिति जो बैल की रिहाई के अनुष्ठान से प्राप्त होती है, वह अग्नि और अन्य बलिदानों के लिए बलिदान से नहीं, न ही कई गुना उपहारों से प्राप्त होती है।
शैशवावस्था में, बचपन में, युवावस्था में, पुरुषत्व में और बुढ़ापे में जो पाप किये जाते हैं, वे बैल के समर्पण से निस्संदेह नष्ट हो जाते हैं।
मित्रों को धोखा देने वाला, कृतघ्न, मादक द्रव्यों का सेवन करने वाला, गुरु की पत्नी के साथ जाने वाला, ब्राह्मण का हत्यारा, सोने की चोरी करने वाला सभी बैल के समर्पण से मुक्त हो जाते हैं।
इसलिए हे तार्क्ष्य, मनुष्य को पूरे परिश्रम से बैल का यज्ञ करना चाहिए; बैल के समर्पण के समान तीनों लोकों में कोई पुण्य नहीं है।
यदि किसी स्त्री का पति और पुत्र दोनों पहले ही मर जाएं तो बैल का श्राद्ध नहीं करना चाहिए, बल्कि दूध देने वाली गाय का दान करना चाहिए।
जो कंधे या पीठ पर बैल का बोझ रखता है, वह भयानक नरक में गिरता है, हे पक्षी! जलप्रलय के आने तक.
जो मनुष्य किसी बैल पर मुक्के या लाठियों से क्रूरतापूर्वक प्रहार करता है, वह आयु के अंत तक यम की यातना भोगता है।
इस प्रकार बैल का समर्पण करके सोलह श्राद्ध करने चाहिए। मैं तुम्हें बताऊंगा कि सपिण्डीकरण संस्कार से पहले क्या करना चाहिए।
वह मृत्यु के स्थान पर; दहलीज पर; सड़क पर आधा रास्ता; अंतिम संस्कार की चिता पर; लाश के हाथ में; और हड्डियों के संग्रह पर;- ये छह, और दस दिनों में दिए गए दस पिंड:--
ये प्रथम सोलह अशुद्ध कहलाते हैं। और आगे मैं आपको दूसरे, मध्य , सोलह के बारे में बताऊंगा :--
व्यक्ति को चावल का पहला गोला विष्णु को, दूसरा भगवान शिव को अर्पित करना चाहिए; तीसरे को यम के अनुचर को प्रस्तुत करना चाहिए।
चौथा राजा सोम को, पाँचवाँ चमकते हुए देवताओं को हव्य देने वाले को, 1 और छठा पितर के लिये होमबलि चढ़ानेवाले को; सातवें को मृत्यु के लिये प्रस्तुत करना चाहिए;
आठवाँ रुद्र को देना चाहिए, पुरुष से नौवां, दसवाँ भाग दिवंगत को, और ग्यारहवाँ भाग श्रद्धापूर्वक विष्णु को;
बारहवाँ ब्रह्मा को, तेरहवाँ विष्णु को, चौदहवाँ शिव को, पन्द्रहवाँ यम को देना चाहिए;
हे पक्षी, सोलहवीं चावल की गेंद पुरुष को देनी चाहिए: सत्य को जानने वाले पुरुषों द्वारा इन्हें मध्य सोलह कहा जाता है।
व्यक्ति को बारह महीनों में से प्रत्येक में, पखवाड़े में, तीसरे पखवाड़े में, छह महीने से पहले, और वर्ष से पहले भी चावल की गोलियां देनी चाहिए, -
यह अंतिम सोलह है, मैंने आपको बता दिया है। हे तार्क्ष्य, भोजन बना लिया है।
अड़तालीस श्राद्ध प्रेत-जीवन की स्थिति को नष्ट कर देते हैं। जिसके लिए यह शृंखला की जाती है वह पितरों की सभा का सदस्य बन जाता है।
तीन सोलह संस्कार किये जाने चाहिए ताकि दिवंगत व्यक्ति पितरों की सभा में शामिल हो सके; श्राद्ध से वंचित रहने पर भूत सदैव प्रेत के समान ही रहता है।
यदि तीन सोलह श्राद्धों का अनुष्ठान स्वयं या किसी अन्य द्वारा नहीं किया जाता है, तो वह निश्चित रूप से उनमें शामिल नहीं होता है।
अत: तीन सोलह विधियां पुत्र को यथाविधि करनी चाहिए अथवा पत्नी पति के लिए करे तो अखंड समृद्धि होती है।
वह जो अपने पति की मृत्यु पर वार्षिक और पाक्षिक अंतिम संस्कार करती है, उसे मेरे द्वारा "वफादार" कहा जाता है।
यह वफादार पत्नी अपने पति की भलाई के लिए जीती है: जो अपने मृत स्वामी की पूजा करती है उसका जीवन फलदायी होता है।
इसके अलावा, यदि कोई व्यक्ति असावधानी के कारण आग या पानी से मर जाता है, तो उसे बताए अनुसार संस्कार और अन्य संस्कार करना चाहिए।
यदि वह असावधानी से, जानबूझकर या सर्प द्वारा मारा गया हो, तो मुझे प्रत्येक पक्ष के पांचवें दिन एक सर्प की पूजा करनी चाहिए।
जमीन पर चावल के चूर्ण से फनधारी नाग का चित्र बनाना चाहिए और सफेद सुगंधित फूलों तथा चंदन के लेप से उसकी पूजा करनी चाहिए।
नाग को धूप और दीप, ढेर सारा चावल और तिल अर्पित करना चाहिए और समर्पित करना चाहिए 1 कच्चा चावल का आटा, 2 खाने का सामान और दूध.
मनुष्य को अपनी सामर्थ्य के अनुसार सोने का बना हुआ सर्प और द्विज को गाय देनी चाहिए। तब व्यक्ति को हाथ जोड़कर, "सर्पों का राजा प्रसन्न हो सकता है;"
और आगे उनके लिए नारायण-बलि अनुष्ठान करना चाहिए, जिससे वे सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं और स्वर्ग में निवास प्राप्त करते हैं,
इस प्रकार, सभी अनुष्ठानों को करने के बाद, व्यक्ति को वर्ष के अंत तक प्रतिदिन भोजन और पानी का एक घड़ा, या पानी के साथ चावल की गोलियां नियमित रूप से देनी चाहिए।
ग्यारहवें दिन ऐसा करने के बाद उसे सभी पितरों के लिए चावल की गोलियां अर्पित करनी चाहिए। 1 और प्रदूषण से मुक्त होने पर उसे एक बिस्तर और अन्य उपहार देना चाहिए था।